看见日本人在那问东问西的
“...I saw the Japanese asking questions”
THE DIALOGUE REEL
刚才我经过村口
“Just now when I passed the village entrance...”
看见日本人在那问东问西的
“...I saw the Japanese asking questions”
“Luckily they don't suspect us yet”
“Be on your guard; the enemy is snooping around nearby.”
In historical narratives of the Anti-Japanese War, village solidarity and heightened alertness against occupation forces are frequent tropes of survival.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asking all sorts of questions; prying
Use this four-character colloquial phrase to describe someone asking excessive, indiscriminate, or intrusive questions.
Placed at the end of a verbal clause to depict a vivid, ongoing scene or state observed by the speaker.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In the eyes of the Japanese,”
“before the Japanese search this place.”
“playing tricks with the Japanese.”
“Why are you asking so many questions today?”
“It's impolite for us to ask too many questions.”
“Whether in China or Japan...”