《About Love》 S1·E26 (42:38)
HSK 7
wǒ yī rán xīn huái shàn yì
我依然心怀善意
“(I still hold kindness in my heart.)”
《About Love》
S1·E26
TIMECODE: 42:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men yě huì gǎn kǎi
我们也会感慨
“(we'll also sigh.)”
wǒ yī rán xīn huái shàn yì
CURRENT FOCUS
我依然 心怀善意
“(I still hold kindness in my heart.)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiāng xìn dān chún yǒng gǎn de ài
相信单纯勇敢的爱
“(Believe in pure and brave love.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
EXPRESSING CONVICTION
Tone:
REFLECTIVE AND SINCERE
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Inherent Goodness (Shan)
Rooted in traditional Confucian philosophy, maintaining benevolence and goodness despite external suffering is regarded as a noble spiritual virtue.
INTENT TAGS:
#idealism
#reflection
#hope
#affirmation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
心怀善意
SPOKEN CHUNK
to harbor goodwill; to keep kindness in one's heart
A literary four-character expression suitable for formal speeches, heartfelt reflections, or written essays.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E26 (42:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus