《About Love》 S1·E19 (21:43)
HSK 5
yòu shì wǒ bù jiǎng dào lǐ
又是我不讲道理
“So I'm the unreasonable one again?”
《About Love》
S1·E19
TIMECODE: 21:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán jiǎng jiǎng diǎn dào lǐ hǎo bù hǎo
咱讲 讲点道理好不好
“Can you be reasonable, honey?”
yòu shì wǒ bù jiǎng dào lǐ
CURRENT FOCUS
又是我 不讲道理
“So I'm the unreasonable one again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ràng nǐ dǎ huí qù
我让你打回去
“Did you hear me? Call her back.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CHALLENGING ACCUSATION
Tone:
SARCASTIC
Emotion:
FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop blaming me and making it seem like everything is always my fault!”
💡 Cultural Insight: Jiang Daoli (Appealing to Reason in Conflict)
Invoking 'jiang daoli' (being reasonable) in intimate disputes often backfires, as it can sound condescending and dismissive of the partner's emotional state.
INTENT TAGS:
#defensiveness
#counter_attack
#sarcasm
#grievance
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
不讲道理
SPOKEN CHUNK
unreasonable; irrational
Widely used in interpersonal disagreements to accuse someone of refusing to listen to reason or fairness.
又是
SPOKEN CHUNK
once again; yet again
Used before a predicate to express annoyance or exasperation with a recurring pattern.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《About Love》 S1·E19 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus