是我见过最可耻的人
“despicable person I've ever met.”
THE DIALOGUE REEL
你真的是我见过
“You really are the most”
是我 见过 最可耻的人
“despicable person I've ever met.”
“I admit, sometimes, I'm overly honest.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy, a sense of shame is central to basic decency; calling someone shameless or shameful is a severe moral condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most shameful person
A severe personal insult attacking someone's integrity and moral standards.
the most... I have ever seen
A superlative construction used to emphasize an extreme positive or negative quality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“are the most muddled”
“Merritt was the most rueful person I've ever met.”
“I'm the most despicable person in the world.”
“you're the most reliable and responsible man I've ever met.”
“He's the stingiest person I've ever met in my life. Either”
“I've never seen such a shameless person!”