Name: Chinese dialogue snippet: "他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆" (tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆" (tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn). Localized translation: "Hắn có tật giật mình, tự sợ hãi hết hồn hết vía.", vocabulary HSK categorization included.

tā他ne呢 shì是xīn心lǐ里yǒu有guǐ鬼 bèi被kǒng恐jù惧xià吓pò破le了dǎn胆

Hắn có tật giật mình, tự sợ hãi hết hồn hết vía.

HSK Vocabulary

他H1 呢H1 是H1 心里H3 有H1 鬼H7 被H3 恐惧H6 吓H6 破H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不会影响公安的判断	yě bú huì yǐng xiǎng gōng ān de pàn duàn	cũng không ảnh hưởng đến phán đoán của họ.
2▶	他呢是心里有鬼被恐惧吓破了胆	tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn	Hắn có tật giật mình, tự sợ hãi hết hồn hết vía.
3	后来啊我们去大河村找夏长征了解情况	hòu lái a wǒ men qù dà hé cūn zhǎo xià cháng zhēng liǎo jiě qíng kuàng	Sau đó, chúng tôi tới thôn Đại Hà, tìm Hạ Trường Chinh để hỏi tình hình.

More Clips From Episode

Total 207 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

可是你还有自己的人生

kě shì nǐ hái yǒu zì jǐ de rén shēngnhưng cháu vẫn còn cuộc đời của riêng mình.

HSK 4

0:03s

要一步步把它走好

yào yí bù bù bǎ tā zǒu hǎophải đi từng bước cho tốt,

HSK 5

0:03s

大家都静一静静一静

dà jiā dōu jìng yī jìng jìng yī jìngMọi người trật tự nào, trật tự nào.

HSK 1

0:03s

也是个进士对不对对对对对对

yě shì gè jìn shì duì bú duì duì duì duì duì duìcũng cỡ tiến sĩ thời xưa rồi, đúng không nào? Đúng, đúng thế! Đúng, đúng, đúng.

HSK 3

0:03s

谢谢大家对我们的照顾谢谢大家谢谢大家

xiè xiè dà jiā duì wǒ men de zhào gù xiè xiè dà jiā xiè xiè dà jiācảm ơn cô chú đã quan tâm đến bọn cháu. Cảm ơn mọi người nhiều ạ. Cảm ơn mọi người.

HSK 5

0:03s

就别掉眼泪了啊

jiù bié diào yǎn lèi le ađừng rớt nước mắt chứ.

HSK 3

0:03s

今年考不上你明年一定能考上的喝得挺好

jīn nián kǎo bù shàng nǐ míng nián yí dìng néng kǎo shàng de hē dé tǐng hǎoNăm nay thi không đỗ thì sang năm nhất định sẽ đỗ. Uống giỏi đấy.

HSK 4

0:03s

好好读书啊你们路上慢一点啊

hǎo hǎo dú shū a nǐ men lù shàng màn yì diǎn aHọc hành cho tốt nhé. Mọi người đi đường cẩn thận nhé.

HSK 2

0:03s

向晓兰学习考大学

xiàng xiǎo lán xué xí kǎo dà xuéNoi gương đỗ đại học giống Hiểu Lan.

HSK 4

0:03s

勇叔放心明年我一定加油

yǒng shū fàng xīn míng nián wǒ yí dìng jiā yóuChú Dũng yên tâm, sang năm cháu nhất định sẽ cố gắng.

HSK 6

0:03s

你们早点歇着啊好今儿就别收拾了芬儿

nǐ men zǎo diǎn xiē zhe a hǎo jīn ér jiù bié shōu shí le fēn érHai mẹ con nghỉ ngơi sớm nhé. Được. Phần, hôm nay đừng dọn dẹp nữa.

HSK 7

0:03s

你不是犯糊涂惦记着夏家

nǐ bú shì fàn hú tú diàn jì zhe xià jiākhông phải mẹ hồ đồ, vẫn vương vấn nhà họ Hạ,

HSK 5

0:03s

平时那不相关的人受点苦你都要关心两句

píng shí nà bù xiāng guān de rén shòu diǎn kǔ nǐ dōu yào guān xīn liǎng jùBình thường thấy người xa lạ chịu chút đau khổ, mẹ còn muốn hỏi thăm vài câu.

HSK 3

0:03s

生活在一起这么多年的前夫呢

shēng huó zài yì qǐ zhè me duō nián de qián fū nelà người chồng cũ đã sống chung bao nhiêu năm trời.

HSK 4

0:03s

妈就是想跟他说一下

mā jiù shì xiǎng gēn tā shuō yī xiàMẹ chỉ định nói cho ông ấy

HSK 4

0:03s

现在夏家全乱套了

xiàn zài xià jiā quán luàn tào legiờ cả nhà họ Hạ đều loạn hết cả lên.

HSK 2

0:03s

好了别想了走吧回去吧晓兰

hǎo le bié xiǎng le zǒu ba huí qù ba xiǎo lánĐược rồi, mẹ đừng nghĩ nữa. Đi, chúng ta về thôi. Hiểu Lan!

HSK 2

0:03s

村委会快去吧好谢谢婶子

cūn wěi huì kuài qù ba hǎo xiè xiè shěn ziỦy ban thôn ấy. Mau đi đi. Vâng, cháu cảm ơn thím.

HSK 4

0:03s

你看我光着急来叫人了忘问了

nǐ kàn wǒ guāng zháo jí lái jiào rén le wàng wèn leEm xem, chị mải chạy đi gọi người nên cũng quên chưa hỏi.

HSK 7

0:03s

你说这俩孩子怎么这么争气呢

nǐ shuō zhè liǎ hái zi zěn me zhè me zhēng qì neEm nói xem, hai đứa trẻ này sao mà giỏi thế không biết?

Cách dùng "他呢 是心里有鬼 被恐惧吓破了胆" (tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn) trong hội thoại tiếng Trung

More Clips From Episode

Cách dùng "他呢是心里有鬼被恐惧吓破了胆" (tā ne shì xīn lǐ yǒu guǐ bèi kǒng jù xià pò le dǎn) trong hội thoại tiếng Trung