当时我爹娘的丧期也还没过呢
“-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over”
THE DIALOGUE REEL
我求求你了
“-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over”
当时我爹娘的丧期也 还没 过呢
“-Please, Changyu! -My parents' mourning period wasn't over”
你们做了什么
“at that time either, and what did you do?”
“You crossed an unforgivable line while I was still mourning my parents.”
In traditional Chinese culture, observing strict mourning periods for deceased parents is a core filial duty; violating decorum during this time is seen as deeply immoral.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
mourning period
A traditional term used primarily in historical contexts or formal discussions of bereavement rituals.
has not even passed yet
Used to emphasize that an ongoing timeframe, deadline, or period has not concluded.
Emphasizes the ongoing status of the mourning period and adds an assertive, reproachful tone.
