《Pursuit of Jade》 S1·E15 (39:14)
HSK 4
zhè yì xiāng lóu de dōng xī chī sǐ le rén
这溢香楼的东西吃死了人
“Someone died from the food here.”
《Pursuit of Jade》
S1·E15
TIMECODE: 39:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zhè yì xiāng lóu de dōng xī chī sǐ le rén
CURRENT FOCUS
这溢香楼的东西吃 死了 人
“Someone died from the food here.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái bù zhǔn rén tǎo gè gōng dào ma
“Are we not allowed to seek justice?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
JUSTIFYING PROTEST
Tone:
DEFIANT
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Seeking Justice (Tao Gongdao)
In traditional Chinese society, when official legal avenues fail or appear corrupt, citizens publicly stage grievances to seek moral vindication and social pressure.
INTENT TAGS:
#accusing
#justifying
#protesting
#confronting
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
吃死了人
SPOKEN CHUNK
caused someone to die from eating; resulted in fatal poisoning
A serious, direct phrase used to accuse a food vendor of fatal negligence or poisoning.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E15 (39:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus