都没能找到
“but I couldn't find her.”
THE DIALOGUE REEL
都没 能找到
“but I couldn't find her.”
谁干的
“Who did this?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In spoken Chinese, speakers frequently omit the subject when continuing a narrative chain across clauses to emphasize the bleak outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still could not manage to / was completely unable to
Used before a verb to emphasize that despite efforts, an intended result was entirely unachieved.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I looked everywhere but couldn't find it.”
“He'll lose his shirt.”
“and found no trace of him.”
“but haven't found anyone yet.”
“but couldn't find the man.”
“and you still can't find him?”
“I haven't found anything yet.”