他肯定不会轻易罢休的
“I'm sure he won't easily let you off the hook.”
THE DIALOGUE REEL
做这么好
“in your business lately.”
他 肯定不会 轻易 罢休 的
“I'm sure he won't easily let you off the hook.”
如果我们一起做的话
“If we partner with him,”
“Be on your guard; he will definitely come after us for this.”
Reflects the common tactical mindset in Chinese interactions of anticipating fierce pushback when disturbing someone's interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give up easily or let a matter drop lightly
Commonly used in negative constructions like 不会轻易罢休 to describe someone who holds a grudge or relentlessly pursues a goal.
Affirms certainty and strengthens the conviction behind the speaker's prediction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He won't give up so easily.”
“they probably won't just let it go, right?”
“let today's matter go so easily.”
“Her Highness will surely not let it go.”
“do you think he will just let it go? He won't.”
“He will not let this go easily.”
“He won't let it go so easily.”
“But I don't think she'll let me go easily.”
“I don't think he'll let this go.”
“They won't give up easily. I'm back.”