《The Inner Eye》 S1·E21 (23:58)
HSK 7
jīng dé zhù lín chuáng yàn zhèng ma
经得住临床验证吗
“hold up in clinical trials?”
《The Inner Eye》
S1·E21
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè fèn shí yàn bào gào
这份实验报告
“Would this report”
jīng dé zhù lín chuáng yàn zhèng ma
CURRENT FOCUS
经得住临床验证吗
“hold up in clinical trials?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ zhēn de yǐ jīng
可是我真的已经
“But”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
QUESTIONING VALIDITY
Tone:
CRITICAL AND RIGOROUS
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your lab data sounds good on paper, but I doubt it will hold up in real clinical practice.”
💡 Cultural Insight: Rigor in Applied Science
Translating theory to practice in institutional settings demands strict adherence to standards, where questioning claims reflects accountability.
INTENT TAGS:
#skepticism
#cross_examination
#quality_check
#challenging
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
经得住
SPOKEN CHUNK
to be able to withstand or endure
Useful pattern indicating capability to endure a severe test, scrutiny, or pressure.
临床验证
SPOKEN CHUNK
clinical verification or trial
Standard medical and scientific terminology for verifying laboratory hypotheses in actual patients.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Forms a standard polar question, used here rhetorically to cast doubt on the data.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E21 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus