你还没核对完材料啊
“you're still checking the materials?”
THE DIALOGUE REEL
师姐
“Jie,”
你 还没 核对 完 材料啊
“you're still checking the materials?”
不能出错
“It can't be wrong.”
“Are you still stuck on that? It's taking much longer than I thought.”
In Chinese academic labs, senior students mentor juniors; while polite respect is expected, direct collaborative inquiry remains common among lab peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
haven't ... yet?
A very common pattern used to express mild surprise or confirmation that an action remains uncompleted.
to verify or check documents/materials
Standard administrative and academic collocation for reviewing paperwork for errors.
Softens the interrogative remark while conveying mild disbelief or surprise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've checked the contracts. No problems.”
“But we need to verify all this.”
“I'm pretty much done. I'll check and proofread it, and then send it to you.”
“What I mean is that this set of supplier information is incomplete.”
“Continue to verify.”
“clothes, and daily articles.”