你到底想要瞒她到什么时候啊
“When exactly will you tell her the truth?”
THE DIALOGUE REEL
说正事
“Let's talk real business.”
你到底 想要 瞒她到 什么时候 啊
“When exactly will you tell her the truth?”
“I'll explain everything to her at the proper time.”
“You cannot hide this forever; stop stalling and tell her the truth now.”
In Chinese relationships, secrets are often kept under the guise of protecting someone's feelings, but prolonged concealment often invites strong moral pressure from close peers to confess.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what on earth do you want / what do you actually plan
Use '到底' before verbs to press the listener for a clear, final answer when losing patience.
keep hiding it until when
A common rhetorical pattern used to urge someone to stop concealing information.
Adds emotional intensity and urgency to the interrogative prompt.
