跟区晓觉有什么关系啊
“What does Ou Xiaojue have to do with it?”
THE DIALOGUE REEL
跟 区晓觉 有什么关系啊
“What does Ou Xiaojue have to do with it?”
“Leave Xiaojue out of this; your comparison makes no sense at all.”
Directly questioning relevance with rhetorical queries is a typical, blunt way Chinese speakers shut down gossip or protect third parties from unwarranted scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does ... have to do with ...
A rhetorical question commonly used to sharply refute someone by stating that two things or people are completely unrelated.
Enhances the rhetorical force and expresses noticeable irritation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“like this has nothing to do with Xiaodan?”
“But why must Lin Huan'er love Ou Xiaojue?”
“I knew Xiaojue isn't that kind of guy.”
“Ou Xiaojue cheated right after arriving in the UK.”
“You can tell the difference, right, Li Xiaoya?”
“What does it have to do with us the Song family?”