存在过失操作的可能
“the hospital and the doctor in charge.”
THE DIALOGUE REEL
院方和负责的医生
“of negligence by both”
存在 过失操作 的可能
“the hospital and the doctor in charge.”
所以
“So,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Due to high sensitivities around doctor-patient disputes in China, professionals use strictly hedged, objective vocabulary like 'possibility' to prevent immediate legal liability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
there exists / to exist
Standard formal verb used in professional, legal, and academic discussions instead of 'you'.
negligent operation / operational malpractice
A formal professional term common in medical, legal, and technical audit contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's done is done.”
“continued to make wrong judgments and decisions,”
“surely made major mistakes of their own”