看来还没蠢到家
“You're not that silly.”
THE DIALOGUE REEL
看来 还没 蠢到家
“You're not that silly.”
正好律师在场
“With your attorney on site,”
“You're an idiot, but at least you managed to grasp this much.”
Using colloquial derogatory idioms like '蠢到家' aims to crush the opponent's pride and establish psychological superiority during disputes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
stupid to the extreme; utterly foolish
A colloquial and harsh idiom used to intensely insult someone's intelligence.
it seems; it appears
Common discourse marker used to draw an observational conclusion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I haven't figured out yet”
“Looks like the game isn't over.”
“I'm not ready yet.”
“you weren't ready.”
“I just haven't had the chance to tell her yet.”
“It's a pity he hadn't taught me to read”