MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E24 (15:46) HSK 3
dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī a

但子秋用的 都是好东西啊

“But Ziqiu's ingredients are all top quality.”

《Go Ahead》 S1·E24
TIMECODE: 15:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā nà dìng jià shì bù dī

“His prices are high.”

dàn zi qiū yòng de dōu shì hǎo dōng xī a CURRENT FOCUS

但子秋用的 都是 好东西 啊

“But Ziqiu's ingredients are all top quality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ bù dǒng hē kā fēi a wǒ bù dǒng dàn shì wén zhe tè xiāng

我不懂喝咖啡啊 我不懂 但是闻着特香

“I don't know coffee. I don't. But it smelled great.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: DEFENDING
Tone: DEFENSIVE
Emotion: SUPPORTIVENESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: You Get What You Pay For (一分钱一分货)

Chinese consumers and relatives frequently justify premium pricing by stressing genuine, authentic ingredients, shielding business owners from accusations of overcharging.

INTENT TAGS: #defending #justification #reassurance #praising
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
好东西 SPOKEN CHUNK

high-quality items; good stuff

A colloquial phrase used to praise the quality of food, ingredients, or merchandise.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Adds an explanatory, persuasive, and slightly defensive tone to prompt agreement from the listener.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E24 (15:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus