《The Tang Mist》 S1·E4 (17:39)
HSK 6
shì chū bì yǒu yīn
事出必有因
“Everything happens for a reason.”
《The Tang Mist》
S1·E4
TIMECODE: 17:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà rú hé jiě ya
那如何解呀
“Then how do I resolve it?”
shì chū bì yǒu yīn
CURRENT FOCUS
事出必有因
“Everything happens for a reason.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ wèi hé zhǎo nín zhěn zhè tuǐ a
我为何找您诊这腿啊
“Why do you think I came here pretending this leg was injured?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
PHILOSOPHICAL OBSERVATION
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
COMPOSURE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Your condition didn't just happen out of nowhere; something specific caused this.”
💡 Cultural Insight: Karmic and Holistic Causality
In Traditional Chinese Medicine and metaphysics, ailments are rarely seen as isolated physical anomalies, but rather as outcomes of intertwined environmental, behavioral, or moral factors.
INTENT TAGS:
#explaining_cause
#philosophizing
#investigating
#rationalizing
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
事出必有因
SPOKEN CHUNK
everything happens for a reason; cause precedes effect
A classic set phrase used when emphasizing that unusual events always have a hidden or traceable root cause.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Tang Mist》 S1·E4 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus