说他自己的身体他自己知道
“(In Surgery) Said he knows his own body best.”
THE DIALOGUE REEL
你爸就倔呢 就是不做呀
“But your dad's so stubborn, he refused.”
说他 自己的 身体他自己 知道
“(In Surgery) Said he knows his own body best.”
这下好了 你看
“And now this. Look at him.”
“He stubbornly thought he knew better than the doctors, and now look what happened.”
Many older Chinese individuals avoid formal medical examinations out of fear of burdening their children or discovering serious illness, masking it with self-reliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
he knows his own body best
A typical rationalization used by elderly individuals to dismiss doctor visits or health advice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“knows it in their own heart.”
“I know exactly what kind of person he is.”
“But only I know”
“I know my condition better than anyone.”