做过手术跟没做一样
“You won't even see a scar.”
THE DIALOGUE REEL
“They say his cosmetic stitches are incredible.”
做过手术跟没做一样
“You won't even see a scar.”
是吗
“Really?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese cosmetic discussions, the highest praise for plastic surgery is that it looks completely untouched and natural rather than visibly altered.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
just like; the same as
A fundamental comparative pattern used to state that two states, objects, or outcomes are identical.
to undergo or perform surgery
The standard spoken verb-object collocation for having an operation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm not doing the surgery at all.”
“When the surgery is over, don't leave him unattended.”
“If we don't do this surgery,”
“The surgery's done. People from the company already visited her this morning.”
“aren't even physically fit for surgery.”
“The doctor said the surgery went well.”