所以让你们别在这儿围观了
“That's why I told you not to crowd around him.”
THE DIALOGUE REEL
他身子本就羸弱
“He's already frail.”
所以让你们别 在这 儿围观了
“That's why I told you not to crowd around him.”
让他好生养着
“Let him rest well.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Weiguan' describes the Chinese cultural tendency of crowds gathering out of curiosity, which caretakers frequently have to actively disperse around patients.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to crowd around and watch; to spectate
Commonly used for crowds gathering around accidents, scenes, or people out of curiosity.
don't be here / stop doing that right here
A direct spoken directive urging people to leave a specific spot.
Indicates a shift in action or an emphatic urge to stop an ongoing behavior immediately.
