这是人心贪欲驱使

“That's driven by human greed.”

《Fate Chooses You》 S1·E12

TIMECODE: 40:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhuàng dé tóu pò xuè liú

撞得头破血流

“and get bruised and battered.”

zhè shì rén xīn tān yù qū shǐ CURRENT FOCUS

这是人心贪欲驱使

“That's driven by human greed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gēn wǒ yǒu shén me guān xì

跟我有什么关系 →

“What does it have to do with me?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Scene: Crisis & Conflict

Function: DEFLECTING BLAME

Tone: DISMISSIVE

Emotion: CYNICISM

WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

“They brought this ruin upon themselves by being greedy, so do not blame me.”

💡 Cultural Insight: Moral Rationalization via Human Flaws

Speakers often cite fundamental flaws in human nature, such as greed, to logically sever their own ethical culpability in ruthless competitive situations.

INTENT TAGS: #deflection #denial #rationalization #dismissal

🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES

人心贪欲 SPOKEN CHUNK

human greed; the covetous desires of the human heart

A formal noun phrase used to critique unchecked ambition or predatory instincts in society.

驱使 SPOKEN CHUNK

to drive; to prompt; to impel

Often used in the passive or quasi-passive sense to describe being controlled or motivated by external or internal forces like greed, curiosity, or fear.

🏮