《River Sunset》 S1·E44 (24:32)
HSK 3
shōu dào qǐng huí dá
收到请回答
“Copy, please respond”
《River Sunset》
S1·E44
TIMECODE: 24:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qú zhōu jī chǎng hū jiào
衢州机场呼叫
“Quzhou Airport calling”
shōu dào qǐng huí dá
CURRENT FOCUS
收到请回答
“Copy, please respond”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
REQUESTING CONFIRMATION
Tone:
PROFESSIONAL
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#radio_protocol
#acknowledgment
#communication_check
#urgent_call
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
收到请回答
SPOKEN CHUNK
do you copy; please respond if received
A standard radio callout phrase equivalent to 'Over, please respond' or 'Do you read me?'.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《River Sunset》 S1·E44 (24:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus