《Live up to Your Youth》 S1·E28 (26:54)
HSK 7
dào shí hòu hǎo hǎo xiào jìng nín
到时候好好孝敬您
“to support you.”
《Live up to Your Youth》
S1·E28
TIMECODE: 26:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duō zhēng xiē qián
多挣些钱
“and earn more money”
dào shí hòu hǎo hǎo xiào jìng nín
CURRENT FOCUS
到时候 好好孝敬您
“to support you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí
阿姨
“Mrs. Shen,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
85.2% Match
只能孝敬您了
zhǐ néng xiào jìng nín le
“I can only treat you with them.”
《纯真年代的爱情》
80.6% Match
我们肯定好好孝敬您跟爸 对
wǒ men kěn dìng hǎo hǎo xiào jìng nín gēn bà duì
“we'll definitely take good care of you and Dad. Right.”
《逐玉》
75.8% Match
我也是要孝敬你们
wǒ yě shì yào xiào jìng nǐ men
“I'll take care of you, too.”
《佳偶天成》
75.6% Match
就是想好好谢谢您
jiù shì xiǎng hǎo hǎo xiè xiè nín
“to thank you.”
《方圆八百米》
75.1% Match
我们会好好照顾你的
wǒ men huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
“We will take good care of you.”
《钢铁森林》
74.5% Match
我一定好好孝敬您 我不想死
wǒ yí dìng hǎo hǎo xiào jìng nín wǒ bù xiǎng sǐ
“I swear I'll serve you wholeheartedly. I don't want to die.”
《Live up to Your Youth》 S1·E28 (26:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus