保重啊

“Take care!”

《Pursuit of Jade》 S1·E22

TIMECODE: 30:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi wǒ huí lái

你给我回来

“Come back here!”

bǎo zhòng a CURRENT FOCUS

“Take care!”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn

别送了别送了路上小心 →

“-See you. -Take care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Take care. Take care.”

“Take care! Ma'am!”

《Pursuit of Jade》 S1·E22 (30:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus