《Pursuit of Jade》 S1·E22 (25:54)
HSK 2
bù dǒng jiù bú yào wèn le
不懂就不要问了
“Don't ask if you don't understand.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 25:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shén me luǎn
什么卵
“What state?”
bù dǒng jiù bú yào wèn le
CURRENT FOCUS
不懂 就 不要 问了
“Don't ask if you don't understand.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán dōu míng bái
咱都明白
“As we all know,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
76.7% Match
到时候问什么就答什么
dào shí hòu wèn shén me jiù dá shén me
“Just answer whatever they ask you.”
《夜色正浓》
76% Match
不该你问的事情你就别问了
bù gāi nǐ wèn de shì qíng nǐ jiù bié wèn le
“Don't ask questions you shouldn't.”
《朝雪录》
75% Match
你想知道什么就尽管问吧
nǐ xiǎng zhī dào shén me jiù jǐn guǎn wèn ba
“feel free to ask whatever you want to know.”
《长河落日》
74.4% Match
什么都不懂
shén me dōu bù dǒng
“I don't understand anything.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.3% Match
不急 慢慢问 总能问出来的
bù jí màn màn wèn zǒng néng wèn chū lái de
“It's alright. I have time to figure it out.”
《以家人之名》
73.2% Match
我忘了不准问问题
wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tí
“I forgot we said no questions.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus