《Pursuit of Jade》 S1·E22 (15:27)
HSK 1
gū néng bù zhī
孤能不知
“Do you think I don't know that?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 15:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kǒng bù kě xìn
恐不可信
“may not be trustworthy.”
gū néng bù zhī
CURRENT FOCUS
孤能 不知
“Do you think I don't know that?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò shì yù qín gù zòng bà le
“It is merely a ploy to catch them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
68.7% Match
谁人不知
shuí rén bù zhī
“Who doesn't know him? [Wei Qilin]”
《成何体统》
68.5% Match
其心必异
qí xīn bì yì
“they must be disloyal.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.1% Match
一概不知
yī gài bù zhī
“I know nothing.”
《方圆八百米》
67.2% Match
没人会知道
méi rén huì zhī dào
“As long as neither of us talks, no one will ever know.”
《八千里路云和月》
67% Match
知人知面不知心
zhī rén zhī miàn bù zhī xīn
“You may know a person's face, but not their heart.”
《逐玉》
66.4% Match
皆闻所未闻
jiē wén suǒ wèi wén
“heard a word of it.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus