《Pursuit of Jade》 S1·E22 (31:08)
HSK 7
hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìng
害死那么些无辜性命
“If he kills so many innocent people,”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 31:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dìng chū zì wǒ nà liè tú zhī shǒu
定出自我那劣徒之手
“must have come from my unworthy disciple.”
hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìng
CURRENT FOCUS
害死 那么些 无辜 性命
“If he kills so many innocent people,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhī
“as his master, I can't just walk away.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
83.4% Match
你害死了那么多无辜的人
nǐ hài sǐ le nà me duō wú gū de rén
“You caused the deaths of so many innocent people.”
《隐身的名字》
74.9% Match
害死他的人不是我
hài sǐ tā de rén bú shì wǒ
“I didn't kill him. You did.”
《逐玉》
74.8% Match
去白白枉死了性命
qù bái bái wǎng sǐ le xìng mìng
“and throwing your life away.”
《翘楚》
74.6% Match
他们死得其所
tā men sǐ dé qí suǒ
“to sacrifice for their state.”
《江湖夜雨十年灯》
73.4% Match
害死常家一百多条人命
hài sǐ cháng jiā yì bǎi duō tiáo rén mìng
“and caused over 100 deaths in the Chang clan,”
《欠你的那场婚礼》
73.2% Match
你会死得很惨
nǐ huì sǐ dé hěn cǎn
“You'll end up miserable.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (31:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus