《Pursuit of Jade》 S1·E22 (31:57)
HSK 6
jiù liú gěi hòu rén píng shuō ba
就留给后人评说吧
“let future generations judge.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 31:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhì yú gōng guò shì fēi de huà
至于功过是非的话
“As for the merits and faults,”
jiù liú gěi hòu rén píng shuō ba
CURRENT FOCUS
就留给后人评 说吧
“let future generations judge.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
66.1% Match
前两个是留给世人的
qián liǎng gè shì liú gěi shì rén de
“The first two are for the people.”
《爱情有烟火》
65.4% Match
这就是你给我最后的评价
zhè jiù shì nǐ gěi wǒ zuì hòu de píng jià
“So, that's your final verdict on me?”
《朝雪录》
64.8% Match
让长辈们给我们评评理
ràng zhǎng bèi men gěi wǒ men píng píng lǐ
“and ask them to decide which of us is right.”
《我的山与海》
64.1% Match
不然就等着留遗言吧
bù rán jiù děng zhe liú yí yán ba
“Otherwise, start saying your last words.”
《爱情没有神话》
63.4% Match
万一到时候读者不满意 那咱可全完蛋
wàn yī dào shí hòu dú zhě bù mǎn yì nà zán kě quán wán dàn
“If the readers hate it, we're done for.”
《爱情没有神话》
63.3% Match
还有所有的判断和评语 我都已经看过了
hái yǒu suǒ yǒu de pàn duàn hé píng yǔ wǒ dōu yǐ jīng kàn guò le
“and all your evaluations and comments, I've reviewed them all.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus