《Pursuit of Jade》 S1·E22 (33:39)
HSK 5
jūn lìng zhè shì jūn lìng
军令 这是军令
“-A military order? -It's a military order.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 33:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zěn me néng gòu jiē shòu
我怎么能够接受
“How can I accept it?”
jūn lìng zhè shì jūn lìng
CURRENT FOCUS
军令 这是军令
“-A military order? -It's a military order.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zán men jiāng jūn yě liú xià le
咱们将军也留下了
“Our general stayed behind too.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
72.9% Match
我命令
wǒ mìng lìng
“I order”
《主角》
72.8% Match
听从命令 服从指挥
tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huī
“I obey commands and follow orders.”
《八千里路云和月》
72.1% Match
这是战区的军令 轮不到你说三道四
zhè shì zhàn qū de jūn lìng lún bú dào nǐ shuō sān dào sì
“this is a military order from the war zone. It's not your place to make irresponsible remarks.”
《长河落日》
71.7% Match
军令部做了一件
jūn lìng bù zuò le yī jiàn
“The Naval General Staff has done something”
《御赐小仵作》
70.7% Match
臣领旨
chén lǐng zhǐ
“I receive the decree.”
《御赐小仵作》
70.7% Match
臣领旨
chén lǐng zhǐ
“- Yes. - Yes.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (33:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus