《Pursuit of Jade》 S1·E22 (13:47)
HSK 6
lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér le
兰姨和那小崽子去哪儿了
“Where have Auntie Lan and that brat gone?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 13:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō
说
“Speak.”
lán yí hé nà xiǎo zǎi zi qù nǎ ér le
CURRENT FOCUS
兰姨和那 小崽子 去哪儿了
“Where have Auntie Lan and that brat gone?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ zi
主子
“Master,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
69.9% Match
你何时跟兰姨勾结上的
nǐ hé shí gēn lán yí gōu jié shàng de
“When did you start colluding with Auntie Lan?”
《逐玉》
67.6% Match
兰嬷嬷真是越来越有主见了
lán mā mā zhēn shì yuè lái yuè yǒu zhǔ jiàn le
“Nanny Lan, you are getting more and more assertive these days.”
《逐玉》
67.5% Match
小人的母亲兰氏
xiǎo rén de mǔ qīn lán shì
“My mother, Lan,”
《开庭》
67.1% Match
柳阿姨把你们当作亲生孩子
liǔ ā yí bǎ nǐ men dàng zuò qīn shēng hái zi
“Ms. Liu raised you like her own.”
《纯真年代的爱情》
65.5% Match
到时候让刘姨给她做点好吃的 你看你看你看看
dào shí hòu ràng liú yí gěi tā zuò diǎn hǎo chī de nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn
“Have Ms. Liu cook her something nice. Look at you.”
《良陈美锦》
64.4% Match
您还记得云姨娘吗
nín hái jì de yún yí niáng ma
“do you still remember Yunxiang?”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (13:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus