《Pursuit of Jade》 S1·E22 (19:49)
HSK 7
nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ ma
难道是要溃坝放水吗
“Are you planning to break the dam and release the water?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 19:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
záo dòng zuò yǎn
凿洞做眼
“at the Azure Dragon position?”
nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ ma
CURRENT FOCUS
难道是 要溃坝放水吗
“Are you planning to break the dam and release the water?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
71.3% Match
那么大坝 就有被冲毁的危险
nà me dà bà jiù yǒu bèi chōng huǐ de wēi xiǎn
“the dam is at risk of being washed away.”
《灿如繁星》
70.8% Match
所以到时候你们千万别放水啊
suǒ yǐ dào shí hòu nǐ men qiān wàn bié fàng shuǐ a
“So you guys better not go easy on us.”
《狂飙》
67.9% Match
看来是要下场大暴雨啊
kàn lái shì yào xià chǎng dà bào yǔ a
“Looks like it's going to rain heavily.”
《轧戏》
67.6% Match
话说那个水管没问题了吧
huà shuō nà ge shuǐ guǎn méi wèn tí le ba
“By the way, are those pipes fixed now?”
《月鳞绮纪》
67.2% Match
也是要解决掉这场旱灾
yě shì yào jiě jué diào zhè chǎng hàn zāi
“but also to put an end to this drought.”
《小城大事》
66.7% Match
怎么回事啊 这路怎么淹了呀
zěn me huí shì a zhè lù zěn me yān le ya
“What's happening? It's flooded?”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (19:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus