《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:33)
HSK 1
nǐ fàng kāi wǒ
你放开我
“Let go of me!”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 03:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dài shàng lái
带上来
“Bring her out.”
nǐ fàng kāi wǒ
CURRENT FOCUS
你放开我
“Let go of me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo yā tou
小丫头
“Little girl.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
100% Match
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ
“Let me go!”
《云秀行》
95% Match
放开我 放开我
fàng kāi wǒ fàng kāi wǒ
“Let me go! Let me go!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
95% Match
- 莺儿 你听我说 - 你放开我
- yīng ér nǐ tīng wǒ shuō - nǐ fàng kāi wǒ
“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”
《夜色正浓》
95% Match
劲那么大呀 你放开我
jìn nà me dà ya nǐ fàng kāi wǒ
“You're so strong! Let me go!”
《以家人之名》
85% Match
放开我妹妹 你放开我 放手
fàng kāi wǒ mèi mèi nǐ fàng kāi wǒ fàng shǒu
“Let go of my sister! Let go of me! Let go!”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (03:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus