《Pursuit of Jade》 S1·E22 (10:58)
HSK 6
nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàn
你能否再上山顶看一看
“could you go to the mountaintop again?”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 10:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
míng tiān huáng hūn de shí hòu
明天黄昏的时候
“Tomorrow at dusk,”
nǐ néng fǒu zài shàng shān dǐng kàn yī kàn
CURRENT FOCUS
你能否再上山顶 看一看
“could you go to the mountaintop again?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mā mā
嬷嬷
“Nanny,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
你上去干吗 兵力悬殊 得推动这山上巨石
nǐ shàng qù gàn má bīng lì xuán shū dé tuī dòng zhè shān shàng jù shí
“Why are you going up there? We're outnumbered. We must push the giant stone down the mountain.”
《南部档案》
88% Match
还知道见山头拜山头
hái zhī dào jiàn shān tóu bài shān tóu
“You know how to show respect.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (10:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus