你怎么知道我去探路的啊
“How did you know I went scouting?”
THE DIALOGUE REEL
路探得怎么样啊
“How did the scouting go?”
你怎么知道 我去 探路的啊
“How did you know I went scouting?”
你上山时鞋上沾的是黄泥
“You had yellow mud on your shoes when you went up,”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I did it to test the waters for you.”
“If you want to know your destination, you'd better come find me.”
“to scope out this place as well.”
“just to ask you,”
“But I can tell you one thing— your destination.”
“You sure know a lot about my whereabouts.”