MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (09:58) HSK 7
pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù ba

怕是寻了一段林间之路吧

“You must have taken a path through the woods.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22
TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lái de shí hòu zhān de shì hēi ní

回来的时候沾的是黑泥

“but black mud when you came back.”

pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù ba CURRENT FOCUS

怕是 寻了一段林间之路吧

“You must have taken a path through the woods.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǎo fū liào xiǎng

老夫料想

“I reckon”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus