《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:23)
HSK 6
wǒ bú shì hài tā
我不是害她
“I'm not trying to harm her.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 29:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù shì
就是
“Exactly.”
wǒ bú shì hài tā
CURRENT FOCUS
我不是 害她
“I'm not trying to harm her.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng ma
“Can I still fight at my age?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灵魂摆渡·十年》
83.4% Match
不是不是 是我害了她
bú shì bú shì shì wǒ hài le tā
“No, no. I'm the one who made her like this.”
《逐玉》
76.5% Match
你会害死她的
nǐ huì hài sǐ tā de
“You'll kill her!”
《以家人之名》
75.7% Match
我没有不喜欢她
wǒ méi yǒu bù xǐ huān tā
“It's not that I don’t like her.”
《喀什恋歌》
75.1% Match
我就是替她不高兴
wǒ jiù shì tì tā bù gāo xìng
“I'm just upset for her.”
《成何体统》
74.3% Match
她今天应该也不是蓄意害我
tā jīn tiān yīng gāi yě bú shì xù yì hài wǒ
“She probably didn't intend to harm me today.”
《危险关系》
74.3% Match
反正我就是不想看到她那么痛苦
fǎn zhèng wǒ jiù shì bù xiǎng kàn dào tā nà me tòng kǔ
“I just didn't want to see her in such pain.”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus