《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:29)
HSK 5
wǒ dǎn xiǎo
我胆小
“I'm cowardly.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 29:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ dǎn xiǎo
CURRENT FOCUS
我 胆小
“I'm cowardly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ pà sǐ
我怕死
“I'm afraid of death.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
77.3% Match
不过是你胆小怯懦
bù guò shì nǐ dǎn xiǎo qiè nuò
“You're just timid,”
《突然的喜欢》
76.9% Match
只有胆小懦弱的人
zhǐ yǒu dǎn xiǎo nuò ruò de rén
“Only the cowardly and weak would resort to such methods.”
《纯真年代的爱情》
76.8% Match
你怎么胆子这么大
nǐ zěn me dǎn zi zhè me dà
“How could you be so brazen?”
《莫离》
76.1% Match
又胆小又虚伪
yòu dǎn xiǎo yòu xū wěi
“(You're cowardly and hypocritical.)”
《长河落日》
75.6% Match
他这个人胆小怕事
tā zhè ge rén dǎn xiǎo pà shì
“He's a timid man, afraid of trouble.”
《你好1983》
73.6% Match
我曾经是一个胆小怕事
wǒ céng jīng shì yí gè dǎn xiǎo pà shì
“I used to be a cowardly person”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (29:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus