《Pursuit of Jade》 S1·E22 (36:06)
HSK 5
wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén le
我已经失去太多亲人了
“I have lost too many loved ones.”
《Pursuit of Jade》
S1·E22
TIMECODE: 36:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén le
CURRENT FOCUS
我已经 失去 太多 亲人了
“I have lost too many loved ones.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shòu bù liǎo le
我受不了了
“I can't take it anymore!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
89.6% Match
失去了所有的亲人
shī qù le suǒ yǒu de qīn rén
“(But he lost all his family)”
《危险关系》
88.2% Match
我们都失去了最不想失去的亲人
wǒ men dōu shī qù le zuì bù xiǎng shī qù de qīn rén
“We both lost the family members we least wanted to lose.”
《佳偶天成》
85.3% Match
也不知亲人的离世
yě bù zhī qīn rén de lí shì
“nor whether your relatives are still alive.”
《八千里路云和月》
83.6% Match
我的父母早就没了
wǒ de fù mǔ zǎo jiù méi le
“My parents died a long time ago.”
《御赐小仵作》
83.6% Match
我已失去了一个儿子了
wǒ yǐ shī qù le yí gè ér zi le
“I've lost one of my sons.”
《云秀行》
83.5% Match
我的家人都没了
wǒ de jiā rén dōu méi le
“All my family members are dead!”
《Pursuit of Jade》 S1·E22 (36:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus