一定要保重

“[He] Take care.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22

TIMECODE: 30:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhào gù hǎo zì jǐ a

照顾好自己啊

“Take care of yourself.”

yí dìng yào bǎo zhòng CURRENT FOCUS

“[He] Take care.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ tài fù yī mìng huàn tā yī mìng

以太傅一命换她一命

“Grand Tutor, is trading your life for hers”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“must take good care of yourself too.”

《Pursuit of Jade》 S1·E22 (30:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus