《My Page in the 90s》 S1·E13 (11:01)
HSK 7
nǐ yě huì zhè yàng wàng xià dìng lùn ma
你也会这样妄下定论吗
“would you judge me like that too?”
《My Page in the 90s》
S1·E13
TIMECODE: 11:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu dé hěn jìn de huà
走得很近的话
“to another guy,”
nǐ yě huì zhè yàng wàng xià dìng lùn ma
CURRENT FOCUS
你 也会 这样 妄下定论 吗
“would you judge me like that too?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú huì
不会
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
72% Match
都这样认为吗
dōu zhè yàng rèn wéi ma
“think so?”
《灿如繁星》
70.8% Match
您怎么可以这么轻易地就下定论 你们也要理解学校
nín zěn me kě yǐ zhè me qīng yì dì jiù xià dìng lùn nǐ men yě yào lǐ jiě xué xiào
“How can you jump to conclusions so easily? You have to understand the school.”
《云秀行》
70.1% Match
你怎么会这样想呢
nǐ zěn me huì zhè yàng xiǎng ne
“how could you think that?”
《爱情有烟火》
69.3% Match
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎo
“Don't make wild guesses, okay?”
《钢铁森林》
69.2% Match
你对你的判断有多大把握
nǐ duì nǐ de pàn duàn yǒu duō dà bǎ wò
“How confident are you in your judgment?”
《玫瑰丛生》
68.6% Match
我就知道你会这样想
wǒ jiù zhī dào nǐ huì zhè yàng xiǎng
“I knew you'd think that.”
《My Page in the 90s》 S1·E13 (11:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus