《My Page in the 90s》 S1·E13 (33:14)
HSK 7
zhù nǐ zǎo rì zhǎo dào duì de rén
祝你早日找到对的人
“May you find Mr. Right soon!”
《My Page in the 90s》
S1·E13
TIMECODE: 33:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè tiě hàn
谢谢铁汉
“Thanks, Tiehan.”
zhù nǐ zǎo rì zhǎo dào duì de rén
CURRENT FOCUS
祝你 早日 找到对的人
“May you find Mr. Right soon!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiè xiè gāo zǒng
谢谢高总
“Thank you, Mr. Gao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
83.6% Match
祝你早日得到幸福
zhù nǐ zǎo rì dé dào xìng fú
“I wish you happiness soon.”
《狂飙》
78.5% Match
找您是最对的
zhǎo nín shì zuì duì de
“I could come to find you.”
《我的妈妈是校花》
75.8% Match
所以今天你算是找对人了
suǒ yǐ jīn tiān nǐ suàn shì zhǎo duì rén le
“So you've come to the right person today.”
《岁月有情时》
75.6% Match
以后找女朋友一定要精挑细选的
yǐ hòu zhǎo nǚ péng yǒu yí dìng yào jīng tiāo xì xuǎn de
“You must pick carefully when finding a girlfriend.”
《逐玉》
75.1% Match
我们正准备去找你呢
wǒ men zhèng zhǔn bèi qù zhǎo nǐ ne
“We were just about to go look for you.”
《玫瑰丛生》
75% Match
终于找女朋友了啊
zhōng yú zhǎo nǚ péng yǒu le a
“finally has a girlfriend.”
《My Page in the 90s》 S1·E13 (33:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus