《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (25:44)
HSK 7
suǒ yǐ wǒ men yě shí zài wú néng wéi lì
所以我们也实在无能为力
“So we really can't help.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E18
TIMECODE: 25:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gēn wǒ men méi yǒu rèn hé guān xì
跟我们没有任何关系
“it has nothing to do with us.”
suǒ yǐ wǒ men yě shí zài wú néng wéi lì
CURRENT FOCUS
所以 我们也实在 无能为力
“So we really can't help.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bào qiàn a
抱歉啊
“Sorry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
95% Match
实在是无能为力
shí zài shì wú néng wéi lì
“There is really nothing much we can do.”
《钢铁森林》
88% Match
在那种情况下 我真的无能为力
zài nà zhǒng qíng kuàng xià wǒ zhēn de wú néng wéi lì
“Under those circumstances, I really couldn't do anything.”
《女神蒙上眼》
85% Match
老师也无能为力呀
lǎo shī yě wú néng wéi lì ya
“there's nothing I can do, kid.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E18 (25:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus