《The Inner Eye》 S1·E16 (02:16)
HSK 7
gōng fèi lǚ yóu de ān pái shì ma
公费旅游的安排是吗
“arrange a free tour for me, don't you?”
《The Inner Eye》
S1·E16
TIMECODE: 02:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shì fēi yào gěi wǒ yí gè
你是非要给我一个
“You have to”
gōng fèi lǚ yóu de ān pái shì ma
CURRENT FOCUS
公费旅游 的 安排 是吗
“arrange a free tour for me, don't you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiū jià yǔ fǒu
休假与否
“Whether to take a vacation or not”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
72.8% Match
你是公费出差 你身上肯定有钱 快交出来
nǐ shì gōng fèi chū chāi nǐ shēn shàng kěn dìng yǒu qián kuài jiāo chū lái
“you're on a paid business trip. You must have money. Give it to me.”
《纯真年代的爱情》
65.7% Match
他能不能协调一张电视机票
tā néng bù néng xié tiáo yī zhāng diàn shì jī piào
“Could he get a television coupon?”
《我的山与海》
65.5% Match
交通费是真贵啊
jiāo tōng fèi shì zhēn guì a
“Transportation is so expensive.”
《欠你的那场婚礼》
64.1% Match
重点是我现在可以出去吗？
zhòng diǎn shì wǒ xiàn zài kě yǐ chū qù ma ？
“The real issue is, can I even leave right now?”
《轧戏》
63.1% Match
那有什么别的安排吗
nà yǒu shén me bié de ān pái ma
“Do you have any other plans then?”
《蜜语纪》
63% Match
他们出行花销可节省得很
tā men chū xíng huā xiāo kě jié shěng dé hěn
“They're extremely tight on travel expenses,”
《The Inner Eye》 S1·E16 (02:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus