《The Inner Eye》 S1·E16 (06:15)
HSK 7
xiàng yàng yì diǎn de lǐ yóu ma
像样一点的理由吗
“a decent reason?”
《The Inner Eye》
S1·E16
TIMECODE: 06:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ néng gěi wǒ biān gè
你能给我编个
“Can you give me”
xiàng yàng yì diǎn de lǐ yóu ma
CURRENT FOCUS
像样一点的理由 吗
“a decent reason?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǔ rèn zhè bú shì lǐ yóu
主任 这不是理由
“Director, this is not fake.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.8% Match
你最好给我一个合理的理由
nǐ zuì hǎo gěi wǒ yí gè hé lǐ de lǐ yóu
“You'd better give me a good reason.”
《隐身的名字》
74.4% Match
不过你还得想一个更合理的理由 比如说
bù guò nǐ hái dé xiǎng yí gè gèng hé lǐ de lǐ yóu bǐ rú shuō
“But think of a more reasonable explanation. For example, if the family of your friend needed your help.”
《小城大事》
72.5% Match
这也是个理由啊 可以啊
zhè yě shì gè lǐ yóu a kě yǐ a
“That's a valid reason. Good for you.”
《向流星许愿的我们》
72.1% Match
应该就算是一种证明了吧
yīng gāi jiù suàn shì yī zhǒng zhèng míng liǎo ba
“That counts as proof, right?”
《隐身的名字》
70.6% Match
她是不是也有充分的理由
tā shì bú shì yě yǒu chōng fèn de lǐ yóu
“(doesn't she also have ample reason to abandon herself?)”
《成何体统》
70.2% Match
找个什么理由啊
zhǎo gè shén me lǐ yóu a
“what reason I could use.”
《The Inner Eye》 S1·E16 (06:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus