《Generation to Generation》 S1·E35 (05:14)
HSK 1
nǐ lán zhù tā men
你拦住他们
“Stop them.”
《Generation to Generation》
S1·E35
TIMECODE: 05:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ kuài qù lán zhù tā men
你快去拦住他们
“Stop them at once.”
nǐ lán zhù tā men
CURRENT FOCUS
你拦住他们
“Stop them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qī yún kē
戚云柯
“Qi Yunke.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING URGENT COMMAND
Tone:
IMPERATIVE AND DIRECT
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Emergency Delegation
In high-stakes martial or action settings, concise imperatives without polite markers reflect immediate tactical necessity and trust between allies.
INTENT TAGS:
#command
#urgency
#tactical_instruction
#blocking
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
拦住
SPOKEN CHUNK
block; hold back; intercept
Combines the verb '拦' (to block) with the resultative complement '住' (firmly), indicating successfully halting someone's progress.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E35 (05:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus