胡说八道什么呢在这
“Stop being ridiculous.”
THE DIALOGUE REEL
想一个人然后就这样
“maybe she just wanted to be alone and, you know...”
胡说八道 什么 呢 在这
“Stop being ridiculous.”
松格
“Songge.”
“Stop talking such superstitious nonsense right now; you're freaking me out.”
In Chinese culture, bringing up ominous possibilities or dark superstitions is seen as bad luck or taboo, prompting quick, stern interruptions like '胡说八道' to ward off bad omens.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk complete nonsense; utter rubbish
A very popular four-character idiom used colloquially to aggressively dismiss what someone just said as absurd.
right here; in this situation
Placed at the end of a rhetorical question or complaint to emphasize immediate annoyance with the behavior occurring right in front of the speaker.
Accentuates the ongoing nature of the annoying action and adds rhetorical bite to the scolding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What nonsense are you talking about?”
“What nonsense are you talking about?”
“That's nonsense. What do you want? What?”
“Just nonsense. Forget about it.”