我听 我听你解释
“Fine, I'm listening...”
THE DIALOGUE REEL
你听我解释
“Let me explain!”
我听 我 听你解释
“Fine, I'm listening...”
别扯
“Stop pulling!”
“Go ahead, let's hear what ridiculous excuse you come up with this time.”
In Chinese relationship arguments, repeating words like '我听 我听' often signals bitter exasperation and sarcasm rather than genuine willingness to listen.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hear your explanation / listen to your side of the story
Commonly used in interpersonal disputes, often with an impatient or skeptical tone when one feels wronged.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let me explain. I...”
“Please, just hear me out!”
“Let me explain.”
“Listen to me. Listen.”
“Just let me explain. What's there to explain?”
“Listen to me.”