《Fate Chooses You》 S1·E8 (09:41)
HSK 7
lái cǐ dì zuò sī chóu shēng yì
来此地做丝绸生意
“to make a living in the silk trade.”
《Fate Chooses You》
S1·E8
TIMECODE: 09:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo dì jiù shì chèn zhe zhè gǔ dōng fēng
小弟就是趁着这股东风
“I'm simply taking advantage of the trend”
lái cǐ dì zuò sī chóu shēng yì
CURRENT FOCUS
来此地做丝绸生意
“to make a living in the silk trade.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hùn kǒu fàn chī bà le
混口饭吃罢了
“in the silk trade.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
78.7% Match
没想到家里还有这么大个丝绸店
méi xiǎng dào jiā lǐ hái yǒu zhè me dà gè sī chóu diàn
“I didn't expect his family to own such a big silk shop.”
《方圆八百米》
70.6% Match
他现在在做服装生意
tā xiàn zài zài zuò fú zhuāng shēng yì
“He's in the clothing business now.”
《纯真年代的爱情》
69.9% Match
你应该去制衣厂
nǐ yīng gāi qù zhì yī chǎng
“You should go to a garment factory.”
《你好1983》
69.8% Match
自己在这里做大生意
zì jǐ zài zhè lǐ zuò dà shēng yì
“You're doing big business here”
《方圆八百米》
69.1% Match
我想做一笔生意
wǒ xiǎng zuò yī bǐ shēng yì
“I want to start a business,”
《叵测》
68.4% Match
现在我做拼缝的生意
xiàn zài wǒ zuò pīn fèng de shēng yì
“I'm doing odd brokerage gigs now.”
《Fate Chooses You》 S1·E8 (09:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus