《Fate Chooses You》 S1·E8 (07:07)
HSK 7
zhè yǐ qián cháng shēng shì shén de tè quán
这以前长生是神的特权
“Immortality used to be the privilege of gods”
《Fate Chooses You》
S1·E8
TIMECODE: 07:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé zhǐ a
何止啊
“More than that.”
zhè yǐ qián cháng shēng shì shén de tè quán
CURRENT FOCUS
这以前长生是神的特权
“Immortality used to be the privilege of gods”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì hěn duō xiū xíng zhě de
是很多修行者的
“and the ultimate goal”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.4% Match
这人长生是为了什么
zhè rén cháng shēng shì wèi le shén me
“why do people want to live forever?”
《佳偶天成》
74.5% Match
长生的一个没见着
cháng shēng de yí gè méi jiàn zhe
“I've never seen anyone achieve immortality,”
《佳偶天成》
74.5% Match
长生的一个没见着
cháng shēng de yí gè méi jiàn zhe
“I haven't seen anyone actually achieve immortality,”
《月鳞绮纪》
73.6% Match
我本以为拥有了长生
wǒ běn yǐ wéi yōng yǒu le cháng shēng
“I thought with immortality,”
《逐玉》
72.7% Match
以后必是要立长生牌位的
yǐ hòu bì shì yào lì cháng shēng pái wèi de
“I will set up a memorial tablet for you.”
《佳偶天成》
72.6% Match
想给你师父求长生
xiǎng gěi nǐ shī fù qiú cháng shēng
“wanting to seek immortality for your master.”
《Fate Chooses You》 S1·E8 (07:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus