血债累累 罄竹难书
“His crimes are countless and unforgivable.”
THE DIALOGUE REEL
残害无辜教众
“slaughtering innocent sect members.”
血债累累 罄竹难书
“His crimes are countless and unforgivable.”
今日杀之
“Killing him today”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using high-register idioms in succession amplifies solemnity and moral weight when passing judgment in classical Chinese narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
having blood on one's hands; countless debts of blood
Used in formal or theatrical contexts to describe a tyrant or criminal responsible for numerous deaths.
too numerous to recount; inexhaustible list of misdeeds
An idiom derived from bamboo scrolls, specifically reserved for describing an overwhelming number of bad deeds.
